château de lugny meaning in French

château de lugny

In the Middle Ages, the Château de Lugny, flanked by several towers and equipped with an “extremely high and very beautiful” keep, was surrounded by ditches filled with water from the source of the Bourbonne River - known as the “source des eaux bleues” (blue waters) - which rises at the foot of the castle hill.
Au Moyen Âge, le château de Lugny, flanqué de plusieurs tours et doté d’un donjon « fort élevé et très beau », était ceint de fossés remplis d'eau par la source de la Bourbonne – source dite « des Eaux bleues » – qui jaillit au pied de la montagne du Château. « Le château est flanqué de quatre tours, il est assez irrégulier.